el principito1

Tras las huellas del Principito

el principito1

El Principito, del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry, es un clásico de la literatura infantil de la preferencia de niños y adultos. Es la historia de un piloto perdido en el desierto del Sahara que, por sorpresa, conoce a un pequeño y singular niño proveniente de otro planeta que le enseña a apreciar la vida desde otras perspectivas.

En colaboración con el Planetario, la Quinta de los Molinos, el teatro El Arca y la escuela primaria Ángela Landa, el taller tomó como punto de partida esta obra literaria, en función de potenciar las relaciones intergeneracionales entre niños, adultos y adultos mayores. Los encuentros se sucedieron del 16 al 21 de septiembre, con el objetivo de redescubrir este clásico a partir de las interpretaciones compartidas y del intercambio entre sus participantes.

IMG_6055-1

Practicaron hoy los niños guías

IMG_6055-1

Julio 19, 2018

 

Ya se acerca el recorrido final que ofrecerán los niños guías del patrimonio a los ganadores del primer premio de Rutas y Andares. Por ese motivo, en el taller practicaron varias veces las explicaciones de cada sala, con la ayuda de las profesoras; algunos inclusive lo hicieron, algo tímidos todavía, ante los visitantes del Palacio del Segundo Cabo.

De la Sala de Urbanismo y Arquitectura, y sus juegos interactivos, al Túnel del Tiempo y la Sala de los Viajeros, todos se posicionaron en los lugares que ocuparán el próximo martes 24 de julio, día de la clausura, y ensayaron.

IMG_5941

Todos fueron guías del patrimonio

IMG_5941

Julio 17, 2018

 

El encuentro de hoy del taller infantil Niños guías del patrimonio fue diferente. Junto a un pariente o amigo, los pequeños participaron en una exposición de las características de un ícono cultural determinado y su vinculación con algún elemento de la cultura cubana.

Mientras hablaban sobre La Giraldilla, el Capitolio, la Torre de Pisa, los molinos de viento holandeses y hasta de Benny Moré, los futuros guías del patrimonio se apoyaron en fotos, murales, presentaciones digitales e incluso dos de las participantes se valieron de una canción para ensalzar la Torre Eiffel. Casi al final, una mamá cantó y bailó con su hijo Hoy como ayer, de El Bárbaro del Ritmo, para luego recibir aplausos de los presentes.

Más de dos horas duró el taller, que culminará el próximo martes 24 de julio, cuando los niños ofrezcan un recorrido por las diferentes salas temáticas del Palacio del Segundo Cabo a los ganadores del primer premio de Rutas y Andares. La próxima clase, el 19 de julio, será un ensayo con las profesoras de ese recorrido final.

DSC3132-copy

Realidad aumentada para los niños guías

DSC3132-copy

Julio 13, 2018

 

Luego de revisar con las profesoras la tarea de la clase anterior, los niños del taller Niños guías del patrimonio disfrutaron hoy de un viaje guiado por el Historiador de la ciudad, Eusebio Leal, a lugares significativos por los que pasó José Martí en nuestro país, Nueva York y Tampa.

Fue a través de un dispositivo de realidad aumentada, creado por Google y la Oficina del Historiador de la ciudad de La Habana, y compuesto de una armazón de cartón, lentes, un teléfono móvil, y audífonos, que los pequeños, muy fascinados, experimentaron el recorrido. Uno de ellos, cuando terminó la experiencia e inició un debate sobre el documental y Martí, dijo con tristeza: ¿Dónde lo venden?

Los futuros guías del recorrido para los ganadores del primer premio de Rutas y Andares aprendieron en este encuentro sobre la tecnología didáctica, y específicamente la que podemos encontrar en el museo del Palacio del Segundo Cabo: las pantallas multitáctiles y los cubos de conocimiento fueron los atractivos de esta sesión.

La próxima clase del taller, el martes 17 de julio, contará con la presencia de los padres, quienes deben exponer junto a sus hijos un trabajo investigativo sobre un ícono cultural específico.

IMG_5493-1

Los íconos culturales de Cuba y el mundo

Los íconos culturales de Cuba y el mundo

Julio 10, 2018

 

Por la mañana comenzó la segunda clase del taller infantil “Niños guías del patrimonio”, para inculcar a los infantes qué es un ícono cultural, lo que representa para su país de origen, y enseñar los principales ejemplos en Cuba y el resto del mundo.

Con el motivo de encontrar un tesoro escondido, los integrantes del taller realizaron un recorrido por todo el museo, durante el cual las profesoras les explicaron los contenidos de las salas y los juegos interactivos.

El botín encontrado fue un cúmulo de imágenes del Capitolio habanero, el Taj Mahal, la Torre Eiffel o la Sagrada Familia, entre otras, que identificaron los niños entre risas y juegos. Al final del encuentro se les orientó como tarea dibujar la bandera de un país europeo, escogido con anterioridad.

IMG_5264-1

Llegó Rutas y Andares al Palacio del Segundo Cabo

Llegó Rutas y Andares al Palacio del Segundo Cabo

Julio 1, 2018

 

Este jueves a las 10 de la mañana, en el Palacio, comenzó el taller infantil “Niños guías del patrimonio”, como parte del proyecto Rutas y Andares para descubrir en familia, en su edición de 2018.

Las clases se desarrollarán en la sesión de la mañana, y tienen como objetivo fundamental enseñar a los niños curiosidades y contenidos históricos de las diferentes salas temáticas del museo, para lograr que sean capaces de ofrecer un recorrido completo a los ganadores del primer premio de Rutas y Andares. Es interés de las coordinadoras del taller que cada niño hable sobre el tema con el que más identificado se sienta para el recorrido final.

En el primer encuentro, los participantes caminaron por las diferentes salas e interactuaron con las novedades didácticas del museo, que ilustran las relaciones históricas y culturales de Cuba y el continente europeo.

El curso concluirá el 24 de julio con el recorrido que ofrecerán estos futuros Niños guías del patrimonio; y además se les entregarán diplomas y premios a todos los participantes.

Acto de Premiaciones de los concursos Dibujando Europa y Europa en Versos

Acto de premiaciones de los concursos Dibujando Europa y Europa en Versos

Acto de Premiaciones de los concursos Dibujando Europa y Europa en Versos

Mayo 15, 2017

 

El miércoles 11 de mayo, en horas de la tarde, se celebró en el Centro para para la Interpretación de las Relaciones Culturales Cuba-Europa: Palacio del Segundo Cabo, la premiación de los concursos para niños y adolescentes Dibujando Europa y Europa en versos. Coauspiciados por la Delegación de la Unión Europea en Cuba y la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, la actividad fue una de las acciones previstas por la institución para festejar el Día de Europa, y la inauguración de sus salas permanentes, financiadas a través del proyecto de cooperación internacional “Gestión integral, participativa y sostenible para el desarrollo local del Centro Histórico y la Bahía de La Habana”.

En su segunda edición, el concurso de dibujo y pintura Dibujando Europa volvió a tener una nutrida participación. Con el objetivo de estimular los conocimientos en nuestros niños sobre Europa y el intercambio cultural de este continente con nuestra isla, el concurso se orientó a infantes entre 5 y 8 años y de 9 a 11. Se recibieron más de 170 trabajos, realizados en diferentes técnicas. El jurado, integrado por Janet Coto Moreno, jefa de la sección de cooperación de la Delegación de la Unión Europea en Cuba; Jassiel Palenzuela Moreno, artista plástico invitado; Geisha González Vera, especialista del Departamento de Gestión Cultural de la Oficina y Yenny Hernández Valdés, especialista en promoción cultural del Palacio del Segundo Cabo, concedió 3 lugares para cada categoría y 9 menciones en total.

En la primera categoría que comprende a niños de 5 a 8 años:

1er Premio: Luna Melissa Gil González (6 años) con su dibujo La Princesa Europa por la originalidad de haber representado una historia clásica de Europa, la delicada utilización de los colores y el espacio, el correcto delineado de las formas y un estimable nivel en los detalles.

2do Premio: Emily de la Caridad Agamenón Martínez (8 años) con su dibujo Catedral de Notre Dam de París por el correcto uso de la proporción y por destacarse en la calidad visual y los detalles.

3er Premio: Patricia Céspedes Pérez (8 años) con su dibujo La Torre Eiffel por haber logrado un excelente contraste entre la figura principal y el fondo y por la caracterización de la torre como motivo central del dibujo.

En la segunda categoría que comprende a niños de 9 a 11 años:

1er Premio: Ángel Luis Fernández Fong (10 años) con su dibujo La Torre de Eiffel por destacarse con la técnica utilizada, y un correcto empleo del contraste de colores.

2do Premio: Idalmis Pérez Betancourt (10 años) con su dibujo Pintando a Europa por el correcto uso de la escala y la proporción y un excelente uso del espacio.

3er Premio: Chanel Pérez Zamora (11 años) con su dibujo Pintando Europa por la originalidad de la idea del dibujo, el ajuste al tema del concurso, el correcto uso del color de fondo y el delineado de las formas.

Además, el jurado consideró acertado otorgar las siguientes menciones especiales, por categorías:

 CATEGORÍA 5 – 8 Años

  • Álvaro Fernández Lamar / La Torre más hermosa
  • Stephanie Alejandra Espinosa Valdivia / Dibujando Europa
  • Amelia Estrada García / Los Molinos en Austria
  • Ernesto Darío Quesada Calderón / Castillo Nido de la Golondrina

 CATEGORÍA 9 – 11 Años

  • Lucía Canosa Duarte / Mis personajes favoritos de Europa
  • Sofía Aranda Núñez / Europa en Cuadros
  • Alessandra Cruz Márquez / Ámsterdam, mi ciudad preferida
  • Kevin Ramos Bontempo / Torres, Puerta de Europa y el Obelisco de la Caja en el medio, en España
  • Leidy Laura del Cristo Valdés / Puente de Augustus, Dresden, Alemania

Por otra parte, el concurso Europa en Versos convocó a los niños y adolescentes cuyas edades se comprenden entre los 8 y los 15 años de edad, a reflejar a través de la poesía sus ideas sobre Europa, su cultura y los diferentes países que la conforman; así como también el intercambio que se ha dado entre ambas regiones. Se recibieron 24 poemas, de los cuales se seleccionaron 3 lugares para cada categoría y 3 menciones.

El jurado, compuesto por Yanet Toirac García, oficial de Prensa e Información de la Delegación de la Unión Europea en Cuba; Kevin Mendes, primer secretario de la Delegación de la Unión Europea en Cuba; Alejandra Ferrer Cairo, especialista en promoción cultural de la Casa de la Poesía en el Liceo Artístico y Literario; Sinecio Verdecia Díaz, poeta y especialista de la Casa de la Poesía en el Liceo Artístico y Literario y Yenny Hernández Valdés, especialista en promoción cultural del Palacio del Segundo Cabo, consideró otorgar los siguientes premios y menciones:

En la primera categoría que comprende a niños de 8 a 11 años:

1er Premio: Ayala Mier Álvarez con su poema Francia Francia por el uso correcto y juguetón del verso libre, la síntesis y la eficacia con que logra definir la geografía francesa y vincularla con la realidad cubana.

2do Premio: Sofía Aranda Núñez con su poema Las reverencias de la Torre de “Pizza” por el ingenio con que recrea una historia ficcional en la que devienen tres personajes de las principales maravillas arquitectónicas de Europa.

3er Premio: Lucía Canosa Duarte con su poema Me gusta Europa por la pericia en el empleo de la musicalidad en un poema que nos acerca al mundo europeo desde la mirada y el conocimiento infantiles.

 

En la segunda categoría que comprende a niños de 12 a 15 años:

1er Premio: Diego Alejandro Marrero Leyva con su poema Atenea por la madurez poética y el correcto uso del verso libre. Un texto en el que a través de la introspección psicológica recrea imágenes universales, aplicables tanto para la realidad europea como para la latinoamericana.

2do Premio: Enrique Kevin Fornaris Figueroa con su poema España en mi corazón por mostrar una imagen totalizadora de la cultura, en la que incluye las artes, el deporte, la cocina tradicional, la literatura y la lingüística. El poema desde su propio título es un homenaje intertextual al cuaderno España en el corazón del poeta chileno Pablo Neruda, además de recordar a Nuestro Héroe Nacional José Martí.

3er Premio: Daniela Bertot Viñas con su obra Europa, un lindo sueño por el uso de la décima espinela, en el que destaca el dominio de la rima. Un poema compuesto por tres estrofas escritas en décimas en las que describe de manera sintética las costumbres y la arquitectura distintivas de dos de las principales ciudades europeas: Roma y Alicante.

Además, el jurado consideró otorgar las siguientes menciones especiales:

  • Marcelo Roque Cepero / Europa, gran Europa.
  • Thalía Verdecia Carlos / Los países de Europa.
  • Sabrina Cabello Méndez / Europa y sus países.

Además de dar a conocer el fallo del jurado, se expusieron los trabajos premiados de cada modalidad, a fin de visibilizar la calidad de las obras y el talento de los niños y adolescentes que intervinieron en los concursos. Para terminar, el Taller La Colmenita de Romerillo trajo risas, música y bailes cubanos con su número Yaguas y mallas; una interpretación a la que no fueron indiferentes adultos ni niños. Con el ánimo de continuar potenciando las habilidades artísticas y literarias, convocaremos a próximas ediciones, siempre teniendo como eje temático el intercambio cultural entre Cuba y Europa.

Clausura el taller infantil de Verano Descubriendo Europa, Rutas y Andares, 2016

Clausura el taller infantil de Verano Descubriendo Europa, Rutas y Andares, 2016

Clausura el taller infantil de Verano Descubriendo Europa, Rutas y Andares, 2016

Agosto 23, 2016

 

Durante este verano 2016, los niños participantes en el taller Descubriendo Europa atravesaron el Atlántico para explorar la cultura europea.

Este taller fue la primera iniciativa para el público infantil concebida por el Centro para la Interpretación de las Relaciones Culturales Cuba Europa: Palacio del Segundo Cabo, tras su apertura en 2014. Inicialmente se impartió para escolares de la comunidad de La Habana Vieja, pero en esta segunda ocasión, abrió las posibilidades de inscripción a niños de toda la ciudad, en el marco del proyecto de verano Rutas y Andares para descubrir en familia, que desde hace más de diez años organiza la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana (OHCH).

Niños entre los 5 a 11 años, de diferentes municipios como Habana del Este, Habana Vieja, Centro Habana, Playa, Plaza de la Revolución, Diez de Octubre y Cerro, se dieron cita cada jueves durante seis semanas, en un viaje de conocimientos por el Viejo Continente. Estructurado para 25 participantes, el taller se centró en siete países europeos: Alemania, España, Francia, Grecia, Italia, Portugal y Reino Unido, de los cuales propuso un recorrido transversal por su geografía, su historia, sus costumbres, sus símbolos y monumentos, su música y sus idiomas.

Los niños aprendieron jugando, escuchando, dibujando, buscando en el mapa y haciendo manualidades. Los métodos educativos se apoyaron además en las nuevas tecnologías y en recursos informativos.

Si bien el taller se desarrolló principalmente en la Mediateca infantil de la institución, durante su último encuentro fue necesario trasladarse a otro escenario, el Gran Salón de la Cúpula, para acoger a una audiencia mayor: los padres, el equipo del centro y siete invitados muy especiales, que gentilmente accedieron a participar en la última sesión del taller, para hablarles a los niños sobre los idiomas de cada uno de los países anteriormente mencionados.

Gracias a estos invitados bilingües, los niños pudieron escuchar en vivo las particularidades de cada idioma, hacer preguntas, traducciones, conocer los saludos, los alfabetos, los números, las palabras de cortesía y hasta escuchar cuentos conocidos en otros idiomas.

Estos gentiles y entusiastas colaboradores fueron, según los idiomas:

Idioma alemán: María Borrego Sosa. Se desempeñó durante muchos años como bibliotecaria en la OHCH y actualmente reside en Alemania.

Idioma francés: Ana María Reyes Suárez. Historiadora, artista y cineasta, que vivió durante muchos años en París y posteriormente fue directora de la Casa Víctor Hugo, institución adscrita a la OHCH.

Idioma griego: Archimandrita Atenágoras Pérez. Sacerdote del Sacro Arzobispado Ortodoxo en Cuba.

Idioma inglés: Mauricio López-Quintana Conesa. Informático de la Dirección de Patrimonio Cultural de la OHCH.

Idioma Italiano: Prof. Sandra B. Rodríguez Ribalta. Profesora de italiano y participante habitual de Rutas y Andares para descubrir en familia.

Idioma Portugués: Prof. Ángel Díaz. Profesor de la Facultad de Lenguas Extranjeras de la Universidad de La Habana.

La clausura del taller tuvo lugar el jueves 11 de agosto con la entrega, de mano de los invitados, de los diplomas de participación de Rutas y Andares a los niños, quienes preguntaron ansiosos si podían volver a participar en el taller el año próximo.