Los puentes tendidos entre los países que integran la Unión Europea y la Cinemateca de Cuba confluyen por tercera ocasión consecutiva en esta fiesta del cine del Viejo Continente, que se incluye entre los festejos por la proclamación de este 2018 como Año Europeo del Patrimonio Cultural. Un conjunto de iniciativas y eventos se desarrolla paralelamente no solo en esas naciones poseedoras de una historia y un territorio compartido, sino que su multiplicidad cultural está arraigada por una u otra razón en otras como nuestra isla, con el fin de aproximar aún más a disímiles espectadores a ese riquísimo patrimonio cultural.
Un total de dieciseis países están representados en otras tantas producciones fílmicas, casi todas de estreno absoluto en Cuba: trece de ficción y un documental, así como tres coproducciones realizadas por cineastas latinoamericanos que habrían sido imposibles sin la contribución de compañías europeas. Tres sedes abarcan este convite de cine europeo, aderezado con ediciones del Noticiero ICAIC Latinoamericano —inscrito en el programa Memoria del Mundo de la UNESCO— ya restauradas por convenio del ICAIC con el Institute National du Cinéma et de L’Image Animée (Francia). En esos noticieros que rememoramos con nostalgia y redescubrimos ahora para muchos, nunca estuvieron ausentes los acontecimientos sobresalientes que estremecieron a Europa en esas décadas de los sesenta a los noventa del Siglo de Lumière. Demos la bienvenida a este opíparo banquete con tan variados ingredientes, capaces de satisfacer los más exquisitos paladares.
Luciano Castillo
3er Festival de Cine Europeo en Cuba
Del 5 al 17 de julio
Cine 23 y 12
(Calle 23 e/ 12 y 14, Vedado. Tlf. 7833-6906)
Multicine Infanta
(Calle Infanta No. 357 entre Neptuno y San Miguel, Centro Habana. Telf. 7878-9323)
Centro para la interpretación de las relaciones culturales Cuba-Europa, Palacio del Segundo Cabo
(O’Reilly No. 4 entre Tacón y Ave. del Puerto. Habana Vieja. 7869-7356 ext. 35602)
SALA DE PROYECCIONES DEL CENTRO PARA LA INTERPRETACIÓN DE LAS RELACIONES CULTURALES CUBA-EUROPA, PALACIO DEL SEGUNDO CABO
Jueves 7:
2:00 p.m.: ASESINO SOBRE RUEDAS
Ruspaszov, un exbombero que se encuentra en una silla de ruedas debido a un accidente, se contrata como asesino a sueldo para una banda de mafiosos serbios. Su mejor amigo es Zolka, de 20 años de edad, que siempre ha estado en una silla de ruedas y le ayuda en sus contratos, implicándose cada vez más. Zolka y otro amigo, a la vez, dibujan una historieta donde cuentan la historia de los tres. Estreno en Cuba.
Viernes 8:
2:00 p.m.: COCOTE (2017) / Nelson Carlo de los Santos
Alberto, un jardinero evangélico, regresa a su pueblo natal para asistir al entierro de su padre, asesinado por un hombre influyente. Para despedir al muerto se verá obligado a participar en cultos religiosos contrarios a sus creencias y voluntad. Estreno en Cinemateca.
Sábado 9:
2:00 p.m.: ROSITA
Una hermosa mujer, secretaria en la universidad, es pareja de un miembro del servicio secreto, quien investiga a un profesor que está secretamente enamorado de la joven. Premio al mejor director en el festival de Moscú; premio al mejor actor polaco del año, conferido a Robert Wieckiewicz; otras distinciones en Cameraimage y Medias Central European Film Festival. Estreno en Cinemateca.
Jueves 14:
2:00 p.m.: SONNY BOY
Adaptación de la novela homónima de Annejet van der Zijl, que narra la historia real de un amor prohibido que tuvo lugar en los Países Bajos. La trama se inicia en 1928 y cuenta la tumultuosa historia de Waldemar, un estudiante negro de 19 años de Surinam, y Rika, una mujer holandesa, casada, que ronda los cuarenta. A pesar de las diferencias, se enamoran perdidamente el uno del otro. Su amor pronto se pondrá a prueba… Estreno en Cuba.
Viernes 15:
2:00 p.m.: FAIR PLAY
Inicio de los años ochenta. La joven corredora Anna desea clasificarse para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. Ella se entrena día tras día bajo el ojo supervisor de su preparador, hasta que gente de las altas esferas descubren su talento y deciden acelerar su carrera. Así Anna entra a formar parte de un proyecto de investigación de esteroides anabolizantes…Estreno en Cuba.
Sábado 16:
2:00 p.m.: MUNDOS DIFERENTES
Tiempo de crisis en el sudeste europeo, restricciones económicas, llegada de refugiados y aumento de las tensiones sociales. En este contexto surgen tres intensas historias de amor entre griegos y extranjeros bajo el umbral del mito de Eros y Psique. Cuatro candidaturas para los premios de la Academia Helénica de Cine, entre ellos mejor filme; ganó el premio a la mejor actriz de reparto, concedido a Minas Hatzisavvas. Estreno en Cuba.
CINE 23 y 12
Martes 5:
8:00 p.m.: INAUGURACIÓN CON EL CLAVEL NEGRO (Svarta nejlikan, 2007) / Åsa Faringer, Ulf Hultberg / Colores.
Filme que recrea la acción humanitaria de Harold Edelstam, embajador sueco en Chile durante el golpe de Estado de 1973, quien, desde su trinchera diplomática, salvó del fusilamiento y ayudó a salir del país a cientos de personas. Estreno en Cinemateca.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 152
Miércoles 6:
6:00 p.m.: LOS EMIGRANTES (Die Migrantigen, 2017) / Arman T. Riahi
Con vistas a participar en un programa de televisión, dos amigos desempleados, Benny y Marko, fingen ser delincuentes de poca monta con un pasado de inmigrantes hasta que la realidad se vuelve contra ellos… Esta comedia dramática fue nominada en cuatro categorías en los premios del Cine Austríaco, obtuvo el premio del público en el Festival Max Ophüls, y recibió otras distinciones. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 152
Jueves 7:
6:00 p.m.: MUNDOS DIFERENTES (Enas Allos Kosmos, 2015) / Christoforos Papakaliatis
Tiempo de crisis en el sudeste europeo, restricciones económicas, llegada de refugiados y aumento de las tensiones sociales. En este contexto surgen tres intensas historias de amor entre griegos y extranjeros bajo el umbral del mito de Eros y Psique. Cuatro candidaturas para los premios de la Academia Helénica de Cine, entre ellos mejor filme; ganó el premio a la mejor actriz de reparto, concedido a Minas Hatzisavvas. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 153
Viernes 8:
6:00 p.m.: MI MADRE ES QUIEN SABE (A mãe é que sabe, 2016) / Nuno Rocha
Noticiero ICAIC Latinoamericano 154
El cumpleaños del abuelo es un buen motivo para un almuerzo familiar, aunque existe el peligro de que el anciano empiece a hablar de fútbol. En la mesa la anfitriona, Ana Luisa, recuerda las historias románticas de su vida, no exentas de humor e, inesperadamente, todo cambia para ella…Estreno en Cuba.
Sábado 9:
5:00 p.m.: FAIR PLAY (2014) / Andrea Sedláčková
Inicio de los años ochenta. La joven corredora Anna desea clasificarse para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles. Ella se entrena día tras día bajo el ojo supervisor de su preparador, hasta que gente de las altas esferas descubren su talento y deciden acelerar su carrera. Así Anna entra a formar parte de un proyecto de investigación de esteroides anabolizantes…Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 155
8:00 p.m.: SONNY BOY (2011) / Maria Peters
Adaptación de la novela homónima de Annejet van der Zijl, que narra la historia real de un amor prohibido que tuvo lugar en los Países Bajos. La trama se inicia en 1928 y cuenta la tumultuosa historia de Waldemar, un estudiante negro de 19 años de Surinam, y Rika, una mujer holandesa, casada, que ronda los cuarenta. A pesar de las diferencias, se enamoran perdidamente el uno del otro. Su amor pronto se pondrá a prueba… Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 155
Domingo 10:
5:00 p.m.: CORNISA KENNEDY (Corniche Kennedy, 2016) / Dominique Cabrera
En el Mediterráneo, al pie de los chalets de lujo, los jóvenes de Marsella desafían las leyes de la gravedad. Marco, Mehdi, Franck, Mélissa, Hamza, Mamaa y Julie saltan desde lo alto y se lanzan al mar en arriesgados saltos para vivir más intensamente. Desde su lujosa villa, Suzanne los mira porque quiere ser parte de ellos. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 156
8:00 p.m.: ASESINO SOBRE RUEDAS (Tiszta Szívvel, 2016) / Attila Till
Ruspaszov, un exbombero que se encuentra en una silla de ruedas debido a un accidente, se contrata como asesino a sueldo para una banda de mafiosos serbios. Su mejor amigo es Zolka, de 20 años de edad, que siempre ha estado en una silla de ruedas y le ayuda en sus contratos, implicándose cada vez más. Zolka y otro amigo, a la vez, dibujan una historieta donde cuentan la historia de los tres. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 156
Miércoles 13:
6:00 p.m.: APUNTES SOBRE LA CEGUERA (Notes on Blindness, 2016) / Pete Middleton, James Spinney
En el verano de 1983, pocos días antes del nacimiento de su primer hijo, John Hull, escritor, teólogo y profesor de religión en la Universidad de Birmingham, se quedó ciego. Con el fin de darle sentido a la conmoción que supuso su vida, comenzó a mantener un diario en cintas de audio. Con acceso exclusivo a estas grabaciones originales, el filme abarca los sueños, la memoria y la imaginativa vida de Hull, indagando en el mundo interior de la ceguera. Premios BAFTA: 3 nominaciones, incluyendo mejor film británico; British Independent Film Awards (BIFA): mejor documental. “Magnífico documental” (Stephen Holden). Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 157
Jueves 14:
6:00 p.m.: MAGICAL MYSTERY O EL REGRESO DE KARL SCHMIDT (Magical Mystery Oder: Die Rückkehr des Karl Schmidt, 2017) / Arne Feldhusen (111’)
Años después de una grave crisis nerviosa, Karl hace una gira con viejos amigos y jóvenes DJs de música electrónica. Al ser la única persona sobria en un entorno lleno de drogas y alcohol comienzan a aparecer los demonios del pasado… Premio a Annika Meier (actriz revelación) en el Festival de Munich. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 158
Viernes 15:
6:00 p.m.: I AM NOT FROM BARCELONA (2015) / Stephane Leclercq
Lieja / Barcelona. Una casa okupa / Una iglesia. Europeos / Sin papeles. Amor / Activismo. Quedarse / Irse. Alex, un joven belga de 21 años, inicia una huelga de hambre. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 159
Sábado 16:
5:00 p.m.: ROSITA (Rozyczka, 2010) / Jan Kidawa-Blonski
Una hermosa mujer, secretaria en la universidad, es pareja de un miembro del servicio secreto, quien investiga a un profesor que está secretamente enamorado de la joven. Premio al mejor director en el festival de Moscú; premio al mejor actor polaco del año, conferido a Robert Wieckiewicz; otras distinciones en Cameraimage y Medias Central European Film Festival. Estreno en Cinemateca.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 160
8:00 p.m.: LOVE.NET (2011) / Ilian Djevelekov
A través de una página de citas en Internet, hombres y mujeres se relacionan sexualmente. Una mujer descubre que su marido está en esa red y empieza a escribirle con una falsa identidad; el hijo de ambos tambén consulta la página y se conecta con una chica cuya madre también hace citas, entre ellas con un periodista que escribe un artículo sobre el tema. Mientras, una joven profesora chatea con un maduro rockero inglés… Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 160
Domingo 17:
5:00 p.m.: HERMOSA JUVENTUD (2014) Jaime Rosales
Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados que luchan por sobrevivir en la España actual. Sus limitados recursos les impiden satisfacer sus deseos. No tienen grandes ambiciones porque no albergan grandes esperanzas… Este filme participó en la sección Un Certain Regard del festival de Cannes, y la actriz Ingrid García Johnsson fue nominada al premio Goya en la categoría de actriz revelación. Estreno en Cuba.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 161
8:00 p.m.: ¡PERDONA SI EXISTO! (Scusate se esisto!, 2014) / Riccardo Milani
Serena es una arquitecta de gran talento. Tras una serie de éxitos profesionales en el extranjero, regresa a Italia, porque ama a su país. Cuando busca trabajo, se encuentra ante una disparatada decisión: hacerse pasar por lo que todos se esperan que sea, un hombre… O eso parece. Mientras, conoce a Francesco, atractivo y fascinante, la pareja ideal. Si no fuera porque a él no le gustan las mujeres… O eso parece. Estreno en Cinemateca.
Noticiero ICAIC Latinoamericano 161
MULTICINE INFANTA SALA 2
Miércoles 6:
6:00 p.m.: LOVE.NET
A través de una página de citas en Internet, hombres y mujeres se relacionan sexualmente. Una mujer descubre que su marido está en esa red y empieza a escribirle con una falsa identidad; el hijo de ambos tambén consulta la página y se conecta con una chica cuya madre también hace citas, entre ellas con un periodista que escribe un artículo sobre el tema. Mientras, una joven profesora chatea con un maduro rockero inglés… Estreno en Cuba.
Jueves 7:
6:00 p.m.: EL OTRO HERMANO (2017) / Israel Adrián Caetano
Cetarti, un empleado público que acaba de ser despedido, viaja a Lapachito, un solitario pueblo en el Chaco. Debe hacerse cargo de los cadáveres de su madre y hermano, que han sido brutalmente asesinados. Lo único que lo hace emprender viaje es la posibilidad de cobrar un modesto seguro de vida. En el pueblo conoce a Duarte, un capo local, amigo del asesino de su madre, con quien establece una extraña sociedad para gestionar y cobrar el dinero… Estreno en Cinemateca.
Viernes 8:
6:00 p.m.: HERMOSA JUVENTUD
Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados que luchan por sobrevivir en la España actual. Sus limitados recursos les impiden satisfacer sus deseos. No tienen grandes ambiciones porque no albergan grandes esperanzas… Este filme participó en la sección Un Certain Regard del festival de Cannes, y la actriz Ingrid García Johnsson fue nominada al premio Goya en la categoría de actriz revelación. Estreno en Cuba.
Sábado 9:
5:00 p.m.: MAGICAL MYSTERY O EL REGRESO DE KARL SCHMIDT
Años después de una grave crisis nerviosa, Karl hace una gira con viejos amigos y jóvenes DJs de música electrónica. Al ser la única persona sobria en un entorno lleno de drogas y alcohol comienzan a aparecer los demonios del pasado… Premio a Annika Meier (actriz revelación) en el Festival de Munich. Estreno en Cuba.
8:00 p.m.: APUNTES SOBRE LA CEGUERA
En el verano de 1983, pocos días antes del nacimiento de su primer hijo, John Hull, escritor, teólogo y profesor de religión en la Universidad de Birmingham, se quedó ciego. Con el fin de darle sentido a la conmoción que supuso su vida, comenzó a mantener un diario en cintas de audio. Con acceso exclusivo a estas grabaciones originales, el filme abarca los sueños, la memoria y la imaginativa vida de Hull, indagando en el mundo interior de la ceguera. Premios BAFTA: 3 nominaciones, incluyendo mejor film británico; British Independent Film Awards (BIFA): mejor documental. “Magnífico documental” (Stephen Holden). Estreno en Cuba.
Domingo 10:
5:00 p.m.: ¡PERDONA SI EXISTO!
Serena es una arquitecta de gran talento. Tras una serie de éxitos profesionales en el extranjero, regresa a Italia, porque ama a su país. Cuando busca trabajo, se encuentra ante una disparatada decisión: hacerse pasar por lo que todos se esperan que sea, un hombre… O eso parece. Mientras, conoce a Francesco, atractivo y fascinante, la pareja ideal. Si no fuera porque a él no le gustan las mujeres… O eso parece. Estreno en Cinemateca.
8:00 p.m.: EL INVIERNO (2016) / Emiliano Torres
Evans, el viejo capataz de una estancia patagónica, recibe a un grupo de trabajadores que llega para la temporada de esquila. Cada año es igual, lo único que cambia son los rostros de los hombres. Pero esta vez, al final de la esquila, Evans es despedido. Su puesto lo ocupará Jara, un joven peón llegado del norte. El cambio no será fácil para ninguno de los dos. A su manera, cada uno deberá sobrevivir al siguiente invierno. Debut del director Torres y un filme distinguido con el Premio Especial del Jurado y el premio a la mejor fotografía en el festival de San Sebastián, así como dos galardones en el Festival de Biarritz. Estreno en Cinemateca.
———————————————————————————————————————–
La Cinemateca de Cuba, miembro de FIAF y de CLAIM, es una institución cultural, creada en 1960, con el propósito fundamental de garantizar la protección indefinida del patrimonio cinematográfico nacional y de contribuir al desarrollo cultural cinematográfico del público. Persigue estos objetivos mediante la localización, adquisición, conservación, restauración, catalogación y exhibición de películas de interés artístico, técnico, social, histórico, político o cultural en general, así como su correspondiente documentación, relativa a toda la historia y desarrollo del cine nacional y mundial.
Las actividades de la Cinemateca, por su naturaleza, requieren un ambiente de concentración, como conviene a todo museo, por lo que se exigirá el mayor orden y se tomarán las medidas necesarias para evitar que se distraiga la atención del público durante las exhibiciones.
———————————————————————————————————————–
Programación y Notas: Antonio Mazón Robau
El 3er Festival de Cine Europeo en Cuba es auspiciado por la Delegación de la Unión Europea en Cuba y las embajadas de los Estados Miembros, con la colaboración del Ministerio de Cultura, la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana, el Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos, la Cinemateca de Cuba y el Centro para la Interpretación de las Relaciones Culturales Cuba-Europa: Palacio del Segundo Cabo.
Cinemateca de Cuba
Calle 23 No. 1155 Vedado, La Habana, Cuba. Tel. (537) 7838-2844 e-mail: cinemateca@icaic.cu programador: espec2@icaic.cu
Miembro de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos [FIAF] y de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento [CLAIM].
